Judith (The Saint TV Series)

Plot
Judith Northwade approaches the Saint for help. Her uncle, Burt's a ruthless tycoon, and is planning to market a new car engine, but Judith insists he's stolen the design from her father. She persuades Simon to steal the plans for her. But Templar's not convinced that Judith is all she seems to be.

Trivia

 * As Montreal is a mainly French Canadian city, Simon Templar orders to the waiter in the French language. Roger Moore was fluent in French.
 * Roger Moore's French dialogue translates to: "Waiter, listen. The lady is requesting that you a mix of three parts rum, one part vermouth and a dash of Angostura (bitters). Mix with plenty of ice. ... Serve with a peel of orange. Oh, and waiter: The same for me." He's telling the waiter how to make a Rumhattan.

Continuity

 * In the introduction set at a hockey game, Simon Templar explains the rules of the sport. The stock footage varies from a 1930s game to a 1950s game. These were not shot at the Montreal Forum, as normally it would be showing a game between the Montreal Canadiens and the Toronto Maple Leafs, which Simon Templar roots for...

Miscellaneous

 * The Chrysler New Yorker The Saint was driving has a V8 engine and automatic transmission, but sounds of a manual shift four cylinder are heard several of the times it is being driven.

Origin
This episode was adapted from the short story of the same name from the 1948 book Saint Errant.